با مقدمه اختصاصی نویسنده:
… نام کتاب: نقال‌ها: چگونه منتقدان دهه‌ی چهل فرهنگ فیلم آمریکایی را تغییر دادند
… نویسنده: دیوید بردول (David Bordwell)
… مترجم: بشیر سیاح
… ناشر: شورآفرین
… قطع: رقعی (جلد شومیز)
… سال انتشار: ۱۳۹۹ (چاپ اول)
… تعداد صفحات: ۲۲۲
… شابک: ۹۷۸۶۰۰۸۸۲۲۵۱۶
… عنوان اصلی کتاب: The Rhapsodes : how 1940s critics changed American film culture
«نقال‌ها» کنکاش جستارگونه‌ای است درباره‌ی شیوه‌های نقادی اُتیس فرگوسن۱، جیمز ایجی۲، مَنی فاربر۳ و پارکر تایلر۴: برجسته‌ترین منتقدان فیلم در دهه‌ی ۱۹۴۰. نحوه‌ی کار آنها از هم‌عصران خود در سایر هنرها به شکلی آگاهانه و مدبرانه متفاوت بود. سعی می‌کردند چیزهایی را به دست بیاورند – گاهی تحلیلی، گاهی شاعرانه – که از نظرشان در سینمای آمریکا تکان‌دهنده، هنرمندانه، یا ناامیدکننده بود. با وجود اینکه فرهنگ غالب آنها را نادیده می‌گرفت، در دهه‌های بعد، پس از آن‌که نقد فیلم به‌مثابه‌ی رخداد ضروری زمانه در روزنامه‌نگاری هنری شناخته شد، بیش‌تر به شهرت رسیدند. منتقدان سرشناس دهه‌ی ۱۹۶۰ و همچنین منتقدان برجسته‌ی امروزی و وبلاگ‌نویسان نام‌آشنا، دِین بسیاری به نقال‌ها دارند. این چهار تن بودند که پایه‌های رنسانس دهه‌ی ۱۹۶۰ را بنا نهادند.
پی‌نوشت:
1. Otis Ferguson
2. James Agee
3. Manny Farber
4. Parker Tyler